De nouveaux espaces
|
Deux grandes opérations immobilières complètent l’offre hôtelière du Cirm.
|
One of our key ambitions is to continuously invest in providing first-class facilities for our visitors.
|
2R-CIRM
Un bâtiment-passerelle pour développer les capacités d’accueil scientifique et relier les bâtiments entre eux / A bridge-building to provide additional seminar rooms and link the various buildings at CIRM
Bienvenue au Cirm agrandi et modernisé!
Une partie hôtelière rénovée, des chambres supplémentaires, des studios rénovés, une nouvelle salle de conférences, de nouveaux bureaux pour les chercheurs, une nouvelle salle de réunion-multimédia, etc. Visite des lieux… |
Welcome to a larger, modernized CIRM!
The hotel has been renovated and additional bedrooms built. A brand new conference room, offices for researchers and a new multimedia meeting room have opened. |
ESPACES SCIENTIFIQUES
ACADEMIC AREAS
Le « bâtiment-passerelle » permet d’une part d’augmenter la capacité d’accueil du Cirm et, d’autre part, de relier les bâtiments entre eux et apporter ainsi cohérence et accessibilité à l’ensemble du site.
Au programme de ce vaste développement immobilier : une grande salle de conférence d’une capacité de 100 places (pour pouvoir accueillir deux événements simultanément au Cirm), une salle de travail et de visioconférences et de nouvelles chambres et studios. MOE : Julien WAFFLART – AWA, Atelier W Architectes ———- The « bridge building » makes it possible to increase the capacity of CIRM while linking the buildings together, thus bringing more coherence and accessibility to the entire site.
|
HEBERGEMENT – ACCOMMODATION
Les chiffres clés
Création de 20 logements supplémentaires dans le cadre du CPER. Rénovation des autres logements par le Cirm. Au total : 49 logements : 46 chambres (dont une grande accessible aux Personnes à Mobilité Réduite) & 3 studios (dont 2 accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite) |
Key figures
The re-developed building provides 20 additional housing units. All other centre accommodation has been renovated. The Annexe accommodation now features 49 housing units in total: 46 bedrooms – among which 1 bedroom accessible to a person with disabilities and 1 bedroom reserved for a personal assistant 3 studios – 2 accessible to people with disabilities 1 lift The project stakeholders: |
RESTAURANT
Un restaurant agrandi et modernisé!
150 couverts, une belle salle à manger ouverte sur une terrasse et sur le parc, une cuisine spacieuse et fonctionnelle, un bar convivial… |
A larger, renovated and more modern restaurant!
150 places; a very light dining room opening on to the terrace and the park; a spacious brand kitchen; a cosy bar… |
|
Pour accompagner l’agrandissement de nos capacités d’accueil, et sur la même période, nous augmentons la capacité d’accueil du restaurant (pour passer de 90 à 150 couverts), reconstruisons et équipons la cuisine selon les normes de sécurité en vigueur dans les Etablissements Recevant du Public.
« Le projet consistait à la rénovation et à l’extension du restaurant du Cirm, explique AWA Architectes. Pour ce faire, la cuisine a été étendue côté Nord et la salle à manger côté Sud. ———— Alongside the extension of our academic facilities, the restaurant has also been totally renovated and enlarged (to go from 90 to 150 customers). The brand new kitchen now meets all safety standards in force in establishments open to the public. Les acteurs du projet —— The project stakeholders |